Oh Kwanjai.
You finished your laundry?
Perhaps I went to pick up Water Convolvulus (Morning glory)
What are you doing?
I found it.
Seems fresh. Thanks.
Hey Joe, when did you throw that in here?
Leaving now.
So evil!
Thida...
Virgo women...
Is in the period of meeting new friends
meeting will be charming for the opposite sex
You always gain, Kwanjai...
Thida...
It happened already.
What happens will happen.
The label! The label in front of room 603 has disappeared already.
I typed wrongly! The label has disappeared then you just inform Khun Ruj.
Why do you cry out so loud only the label...
The label disappeared! Oh my God!!!
Listen!
Do you hear something?
I didn't hear anything but the smell is very strong!
I just washed my hair last night.
Is he surely at this side?
Hello!
Go that way already!
Oh..Ear!.. Ahah..Oh..Ah...
Ear deaf! I can't hear anything. Try to call me!
I can't hear!
Thida!
You are cruel..
A letter!
There is nobody!
Open it!
But.. it may be your love letter.
You open it!
I will open it myself.
To room 602 owner...
Sawasdee Krub!/Hello! (for men) Krub!(Indicated that he is a man)
My name is Vee. I just move into room 603.
To create the relationship of us as the people who live in the same condo
I would like to invite everybody..
to the party for my new room
which will be prepared tonight
Party!
Party for new room!
I will have the party tonight at 7 p.m.
I hope everybody will give me honors.
Hahahaha...(in Thai can be 555555)
Autograph Vee (Vittaya Sartsungsong)
It's time for 2 spy girls already!
What? Spy what?
MISSION : Searching the owner of room 603
I have a solicit for charity to inform!
Condo friends I have a solicit for charity to inform.
Building sanctuary, hall for good deeds. My condo siblings...
I have a solicit of charity to inform.
Silly!
Wait a moment! Let me donate too, OK?
Which temple do you come from?
Wat Don Kai Tong, aunt!
Why there is not any Buddha image (used as amulet)
Or perhaps...
You are a fake Nun! Everybody! Help me to catch this fake nun too.
Cheater Nun!
Help! Help me catching her!
Catch the fake nun!
Cheater Nun!
Lottery! Lottery! Lottery!
Lottery for sell! Lottery!
Rich! Rich! 10 millions, 20 millions, 100 millions..lottery!
I have lottery to sell.
Lottery! Lottery! Lottery!
Oh! Dam it!
Our condo has a lot of dust, right?
Let's help each other to clean it then.
Look! I am coughing!
Bad for health therefore...
we people in condo should be responsible helping each other in cleaning.
So that everything will be better, right?
Right!!!
Here is especially dirty!
Krub! Thank you...
Ah.. Like that! Good... Left a little bit!
That's good!
It's clean now. Help to take care of the cleanness
I am very proud of you.
But I will be more pleased if everybody in this condo
has conscious for respecting others privacy too.
What? We should go back already.
Go back! Go back!
for leaving your room...
"True Love Next Door"
-Khun Ruj shouldn't disturb us, right? -Yes!
Thida! You think that Khun Vee room 603
Does he make some sound walking pass nearby?
I think so. Anyhow he must come to buy rice, detergent surely.
-I wish he is handsome! -I wish too!
May be this guy!
The middle age business man. We must build the good impression since first meet.
Oh! This 2-3 quarters..
The stock index rose up over 3000 points, do you think so?
Therefore it will effect
the inflation ratio to rise about 300% surely!
That's right! So bad.. Market change husband (she meant fluctuate, she used the incorrect tone).
Fluctuate..
Fluctuate like this. The plan for buying sheep stocks Nikkei index...
have to cancel!
He didn't pay attention at all, Thida!
Of couse! Who would be interested in a woman who changes husband like you!
Silly! Anyhow.. don't worry!
Because he may be not the target that we are waiting for.
Is he this guy?
Hey! I made a decision already.
I will order Phoenix bird riding shopper at the left chest. What do you think?
Oh! That's good then. Jude!
So let's go! Friend...
-Where do you park you Harley? -There!
Hey! Why there is no head hear at all?
I am sorry to let you wait!
I am not interested in him. I don't like aggressive man.
Good! I like very much.
He is the right one. Give me this one then.
The best one!
There is nobody at all. Thida!
I don't know!
So handsome!
Korean style!
Hurry! Hurry!
1.2.3
We are so cute!
Let me have a look a little bit!
So cute!
Sawatdee ka, I'm Kwanjai...
Elder sister! May I use the toilet? I feel shitty very much.(speak in Southern accent)
Left, right, open the door and then you can shit! (answer in Southern accent)
Thank you!
Thida! Are you able to speak Korean too? (Kwanjai is half Thai and not skill in Thai language)
I practiced from VCD..
Beautiful?
Great!
So great! Really great !
Putting flower is good, right?
-I will leave for a short time, OK? I will come back soon. -Where are you going?
Who grows leopard?
Hey! I have not so much money. Why do you give me the letter for donation?
Joe! Donation letter is white. This pink one is from room 603 and this evening...
- We will have a party! - Party!
-Yes! -Really?
I don't go!
Whose party? I don't know.
He would like to befriend with us, I guess. Seeing that we are handsome and beautiful...
Right? Joe!
Yes! Yes!
What is this?
Don't tell me that you will go to the party!
No! Are we going to the party? We only...
Rehearsing for a lakorn.
Right! You are... Rosana!
Rosana Perong.. What do you desire in Madrid?
I desire only to enjoy dancing...
We will dance together!
She hid it well but still I found it.
There is a new neighbor. Don't you want to visit him at all?
Oh! Crazy with men. Let's say!
Don't speak sharply with my friend like this. It's not nice.
In fact.. haven't you ever heard that when someone comes to your house, you must welcome.
We should go to drink and celebrate.
I hate people who like free things. Thida!
How to switch off the sound of this one?
Brother! Go to talk with your friend then.
What? What? Who? Don't let me know or see that you secretly went to the party.
-We will kick out from our group surely, right? -Yes!
Dancing!
Bull dancing! You see...
Am I gorgeous? I am ready for tonight!
Where are you going?
I'm going to Seven (7 Eleven). Do you want something?
Hall is clear. No dog on watch!
Tor and Joe are really mean. We just would like to have a new friend.
I don't know why they have to be so against the world?
Be quiet! Joe can hear that!
Ready? One..two..three..
I didn't want to come. The room owner forced me to come.
If you are really brave, don't use the gun to force us then!
Not funny.
Everybody has arrived?
Hello!/Sawasdee Krub! I am Vee.
Vittaya Sartsungsong. Owner of room 603!
I am sorry. I have some business with 4th floor renter.
I almost couldn't make it on time.
That's good. All hits!
Alright! It's a good time already. I would like everybody to introduce yourself formally, please.
I'll start first.
Please give me permission!
My name is Vee. Sawasdee Na Krub!/Hello!
My turn?
My name is Ton Kao...
I have a woman heart.
Not good.
The first one have no time to prepare.
It's good!
My name is Tor. I am a father of all schools!
My name is Joe..
Oho! Ohoo...
My name is Ruj, the owner of this condo.
And I thought I was bad.
My name is Thida. I come from Ayutthaya (province)
Cheaap...
My name is Kwanjai.
Bright and cute...
Strong! (Raeng is strong but can be used as an expression of extreme)
Alright! I think it's time already. Let' us eat foods together.
This is food?
Don't be frightened. What you see is really food.
But I had adjusted and changed it molecules to be easier to eat.
-You can eat right now. -What kind of food it is?
Green chicken curry with rice noodle and Bualoy with sweet eggs.
-Only this one tablet? -Yes!
And if I don't eat eggplants?
And if I don't eat spicy?
Sweet eggs I also don't eat. I am afraid to get fat.
In fact it has a nice smell. Try to smell again, Joe!
You see? It looks very tasty. Look very tasty, Khun Vee.
Please eat!
Eat!
Eat..
It's very good.
How is it?
Whole bottle!
Khun Ton Kao! Bottom up! (chicken soup extract)
Hey! Bottom up!
And tonight can't end if we don't jiggle.
I have been waiting for a long time already! Sorry! Khun Thida!
Quickly! Quickly!
Come on! Come dance with me.
Come on, Khun Joe!
Khun Tor!
Khun Ruj! Come on!
How is it? Khun Thida!
Khun Vee.. It's very late already. I will take leave first.
You will go back already, Khun Ruj?
Never mind. Anyhow. Thank you very much Khun Ruj for coming to join my party.
Yes.
See you later, Khun Ruj.
The party was very fun, right? Look, they enjoy dancing a lot.
If Khun Kwanjai doesn't mind. May I sit and accompany you for a moment?
In general what kind of man do you like?
I like...
I don't like dark, thick, short and wear eyeglasses too. I don't like.
Khun Kwanjai, you are a really good person. You don't look at people from outside appearance
Thida, something smells strange.
When the is a party there is some smell. It's normal.
No! I mean those...
I think Khun Vee is interested in Kwanjai surely.
Strong!
Look!
Oh shit!
Thida...
-What? -Are you hiding something from me?
What are you talking about?
If I ask you something, you must answer me straightly, OK?
What do you mean?
Is this fun?
Not fun! Blur!
Not even a little bit!
Go back?
What about Kwanjai?
Will someone stay with her?
It's good. Having a lot of friends as Khun Kwanjai is not lonely.
It's good. We are very closed. We go everywhere together. We don't ever leave one another.
I spoke out of line, I am sorry Khun Kwanjai.
Let's keep the conversation basic.
When you have free time what do you like to do? Khun Kwanjai!
I like sleeping. Sleep!
And now it's getting late already.
Never mind. If you want to talk, I can accompany you. Really!
And usually what time do you go to bed? Khun Vee.
Normally I go to bed at 22 o'clock.
Khun Vee. I am very thirsty. Can you please bring me some water?
I am very pleased to do that.
Wait one moment.
Here you are, Khun Kwanjai!
Thank you.
My pleasure.
Please drink a lot.
Oh! It's 22 o'clock already. Khun Vee!
22 o'clock already?
That's why I feel so sleepy like this.
Having fun makes time go by so fast, right Khun Kwanjai?
Can I ask one thing from you?
Khun Kwanjai, can you stroke my head gently twice?
Normally my mum will stroke my head before I go to bed every night.
But tonight is the first night that I have to go out and live alone.
Can you? Khun Kwanjai!
Mama.
It's Papa.
That capsule who will feel full then?
I think about going to find you too. Kwanjai!
Don't pretend!
Really! I was planning to come get you.
Hey! How about Khun Vee?
He seems like... a good person.
But he looks slightly distort, strange. Do you think so? Thida. May be not!
Sometime our world is strange, right?
Joe is beyond bad to accept and Khun Vee is beyond good.
If we can merge the two of them, that would be good.
True.
Hello! Khun Rut..
Good morning!
Did you sleep well last night?
I slept well. Thank you very much.
Please go down first.
I would like to ask about the document of my room.
Please come this way.
Dead! Dead! Dead!
No! No! Nooo...
Which one do you want me to move? Just tell me~!
As you wish.
My turn!
All will be gone! Are you sure?
Excuse me! Khun Tor.. That one is the right one. You can move.
As you wish! You can believe eyeglasses brother. I don't complain.
Let do like this. Please give me the permission.
Please give me the permission, OK?
Check!
Did he cheat?
Still there!
Thida! Do you remember the dancing style yesterday?
I can't bear it any longer.
Which style?
There is one more style.
There is more..
Ugly! But it's stronger than this.
Stronger than this. How is it?
Oh! Like this!
Good morning, Khun Kwanjai!
I was worry if everybody had fun last night. Seeing you like this I am sure that everybody had fun.
You are very hard working. You even come to wash cloths yourself.
Yes! Because used clothes if you leave them for a long time, bacteria will grow very fast.
Khun Thida! Washing clothes with panties like this is not good.
Normally I also separated them but today Kwanjai may pushed them in.
So if Khun Thida finished washing already, I will use after you, OK?
Please give me your permission, Khun Kwanjai!
Having such a customer, I will be rich to death!
He is really strange, Kwanjai.
The most strange!
Science develops the country! Exactly now!
Everybody! If you don't mind, I would like to invite you to watch something.
OK? OK? Please!
Let's go to watch something!
Please come! Khun Tor, please can I have a moment of your time.
Hello!/Sawasdee Krub! Coming back to meet with Dr.Veevy again in the program "Science develops the country"
Khun Vee! In fact you are a super star. Can I take a photo with you?
I have a super star friend already.
1.2.3
What's your number?
009 438 1752
-Oh! It comes already. -OK!
Don't forget to memo my name Ton Kao as Darling, OK?
Let's watch here!
Alright! It's time for this week question now. It's about the pink solution in this tube.
Many kids like it's nice smell very much but in fact it is very dangerous. The water in this tube...
Therefore P'Vee would like to know that when we have direct contact with it, how harmful will it be to us? Kids!
A. It will cause us to lose our hair on our head and
lose our handsomeness or B. It will cause us "Death"
This one is important! Important!
Moreover during this time P'Vee is moving to a new place so P'Vee would like all kids...
wishing me to meet with new good friends and wishing my new friends to love and befriend with me too, OK?
Please consider about me too, everybody!
Oh! He invested, didn't he?
He asked to enter our group board casting!
Khun Vee! I would like to know the answer of the question that you asked in the program just now.
Khun Ruj, are you interested in science too? That's very good. The answer is (It cause you "Death")
Hey! Khun Ruj.. I am kidding. It will make you lose your hair.
Excuse me! I will go now, Khun Ruj.
Kwanjai...
-What? -Did you finish washing already?
- What? - Come here.
What?
What? Give me the basket!
Again?
Strong!
Did you change the odor?
-You're awful, Joe! -Thank you!
Sawatdee krap Kwanjai.
Let me give you a hand.
Please give me your permission, OK?